In einem Erdgasverdichter eines Prüffeldes ist eine Rohrverschraubung an einem Ausgleichsbehälter eines Sicherheits-Wärmetauschers abgerissen. Werkstofftechnische Ursache des Schadens ist ein Schwingbruch infolge Biegeschwellbeanspruchung. Der Schwingbruch ging sowohl von der Rohraußen-als auch der Innenoberfläche aus, was zur Beanspruchungssituation Biegeschwellbelastung passt. Werkstofffehler oder schweißtechnische Ungänzen wurden nicht festgestellt. Korrosion, Verschleiß oder thermische Überlasten, die den Schaden begünstigt haben könnten, wurden ebenfalls nicht gefunden. Primärursache war ein grober Konstruktionsfehler. Dynamische Lastfälle wurden bei der Auslegung offenbar nicht ausreichend berücksichtigt, so dass die freischwingende Masse des Ausgleichsbehälters, die an einer nur halbzölligen Rohrleitung montiert und noch dazu in einem Winkel von 45° eingebaut war (zusätzliche statische Vorlast!), infolge der dynamischen Betriebslasten, die in einer solchen Anlage immer vorhanden sind, den Schwingbruch durch Biegeschwellbeanspruchung in der Zone der größten Spannungen im Übergang von Ausgleichsbehälter zu Rohrverschraubung verursachen konnte.