Biofilms are ubiquitous in nature and in the man-made environment. Given their harmful effects on human health, an in-depth understanding of biofilms and the monitoring of their formation and growth are important. Particularly relevant for many metabolic processes and survival strategies of biofilms is their extracellular pH. However, most conventional techniques are not suited for minimally invasive pH measurements of living biofilms. Here, a fluorescent nanosensor is presented for ratiometric measurements of pH in biofilms using confocal laser scanning microscopy. The nanosensor consists of biocompatible polystyrene nanoparticles loaded with pH-inert dye Nile Red and is surface functionalized with a pH-responsive fluorescein dye. Its performance was validated by fluorometrically monitoring the time-dependent changes in pH in E. coli biofilms after glucose inoculation. This revealed a temperature-dependent decrease in pH over time caused by the acidifying glucose metabolism of E. coli. These studies demonstrate the applicability of this nanosensor to characterize the chemical microenvironment in biofilms with fluorescence methods. Overall, this rational design approach with simple components might benefit future research to gain much needed insight into the biofilm microenvironment.